Hi, I'm facing the same challenge as the original post - I've read through the linked document and while it does describe modifying css, xhtml, etc.. it does not address modifying the messages.properties files, if you can add to it, modify it, etc...
Can the messages.properties file be customized outside of the deployed .war file?
Thanks!