That's outside the realm of what we can support. You might want to ask the Kong Community how to convert a JWKS to a format they can use.
One interesting thing you may want to think about. Gluu has released an API Gateway product that uses Kong Community Edition. You can see the docs on https://gluu.org/gg
BTW, using the `id_token` as a bearer token for access is really not recommended. Access tokens are normally short lived. An `id_token` is not a token--it's an identity assertion. And it's not short lived. You can think of an `id_token` as a modern SAML assertion. Instead of a signed XML, it's a signed JSON.
You might want to re-think your access management approach. I would suggest using a real access token to control access to your API.