Hi Mohib,
The Gluu4 I have is a fresh install, therefore the attributes are not "Active".
I have activated them in custom attribute and is able to select them under "Manage User".
This step is not clear or documented it seems and it is a departure from Gluu 3.1.6.
Thanks for the clarification!