You can start with the book I wrote for Apress: https://gluu.co/book
You're right--you do need a theoretical background in the protocols to know how to use Gluu. The enterprise customers who use Gluu are frequently familiar with the IAM domain, and normally have experience with other platforms.