Yes, in order to Cache Refresh proper work this folder for snapshots should be writable for tomcat user.
You can try to fix this folder permissions, remove files inside this folder and wait for next Cache Refresh iteration (start) to see if there is no errors...