Hi Adrian,
The gluu-server package still can not be found. Here is the output.
Using username "ubuntu".
Authenticating with public key "imported-openssh-key"
Welcome to Ubuntu 14.04.2 LTS (GNU/Linux 3.13.0-57-generic i686)
___ _ _ _
| _ |_) |_ _ _ __ _ _ __ (_)
| _ \ | _| ' \/ _` | ' \| |
|___/_|\__|_|_|\__,_|_|_|_|_|
*** Welcome to the Bitnami Tomcat 7.0.63-1 ***
*** Bitnami Wiki: https://wiki.bitnami.com/ ***
*** Bitnami Forums: https://community.bitnami.com/ ***
Last login: Sun Sep 13 14:11:19 2015 from cpe-74-132-101-82.kya.res.rr.com
bitnami@ip-172-31-41-201:~$ sudo -i
root@ip-172-31-41-201:~# pwd
/root
root@ip-172-31-41-201:~# apt-get clean
root@ip-172-31-41-201:~# apt-get update
Ign http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty InRelease
Ign http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty-updates InRelease
Hit http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty Release.gpg
Hit http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty-updates Release.gpg
Hit http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty Release
Hit http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty-updates Release
Hit http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty/main Sources
Hit http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty/universe Sources
Hit http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty/main i386 Packages
Hit http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty/universe i386 Packages
Hit http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty/main Translation-en
Hit http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty/universe Translation-en
Hit http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty-updates/main Sources
Hit http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty-updates/universe Sources
Hit http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty-updates/main i386 Packages
Hit http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty-updates/universe i386 Packages
Hit http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty-updates/main Translation-en
Hit http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty-updates/universe Translation-en
Ign http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty/main Translation-en_US
Ign http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com trusty/universe Translation-en_US
Ign http://security.ubuntu.com trusty-security InRelease
Ign http://repo.gluu.org trusty InRelease
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security Release.gpg
Get:1 http://repo.gluu.org trusty Release.gpg [836 B]
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security Release
Get:2 http://repo.gluu.org trusty Release [8,683 B]
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/main Sources
Hit http://repo.gluu.org trusty/main i386 Packages
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/universe Sources
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/main i386 Packages
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/universe i386 Packages
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/main Translation-en
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/universe Translation-en
Ign http://repo.gluu.org trusty/main Translation-en_US
Ign http://repo.gluu.org trusty/main Translation-en
Fetched 9,519 B in 7s (1,236 B/s)
Reading package lists... Done
root@ip-172-31-41-201:~# apt-get install gluu-server
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
E: Unable to locate package gluu-server
root@ip-172-31-41-201:~#