As far as I can say, we have migrated everything. For example, ldapsearch connection with Gluu passwords is working. I thought that steps described above are enough, but perhaps something is still missing?
Could you give some details how exactly certificate and key should be migrated to OpenLDAP server? I think that this is is the root problem which I have understood somehow wrong way?