How many users? Can you export the hashed passwords? If so, the best route may be to write a little script to convert the exported data into LDIF format, and import it directly into the Gluu LDAP server.
If you can't get the hashed passwords, you may need to force a password reset.
If you can more clearly document the exact requirements here, we may be able to help you more.