Hello Andrew,
I will be handling your ticket. As for your first question , you can find the file you need by cloning the following repository: https://github.com/GluuFederation/GluuRadiator
As for your second concern, can you please save the output in a log file and attach it here ? In it's current format, I am finding it difficult to identify what the problem is.
Sincerely,
Rolain